Был в Урюме свой Никулин

(Тетюши, 30 ноября, "Тетюшские зори"). Информацией о прозвищах жителей села Урюм Тетюшского района Татарстана с нами поделилась ветеран библиотечного дела Тамара Куркова.

–  Мы должны сохранить память о наших предках. До сих пор в селах назови по прозвищу, кого и в живых давно нет, всякий скажет, о ком идет речь, – говорит она. – В более ранние времена, да и сейчас, многих жителей называли по именам отцов, дедов. Например, Кирюк Сема – Балантаев Семен Кириллович (по имени отца Кирилла), Мишур Коля – Козлов Николай Михайлович (по имени отца – Мишур – Михаила Козлова) и так далее.

Некоторые имена, прозвища связаны с внешностью человека или той или иной ситуацией в его жизни.

Многие русские имена, измененные особенностями мордовского языка, особого произношения, со временем изменялись и приобретали мордовское звучание, связанное с конкретными лицами, людьми и даже событиями. Например, Сергей – Серьга, Михаил – Мишур, Мишук, Андрей – Анд­рюш, Анде.

В Урюме существуют такие прозвища: Никулин, Наган Ога, Ога Гена, Наплав, Насюрка, Настяма, Насэ, Наська, Насюркань Гена. 

Изучение прозвищ людей, исследование их судеб в разные времена помогают глубже ­изучить историю своего народа, а значит, не потерять связующую нить между его прошлым, ­настоящим и будущим.  

Не менее интересны пословицы и поговорки – кладезь народной мудрости урюмцев:

Аф тонцень нурдостот бойкаста валгат – Не со своих саней быстро слезешь.
Аф токафтуви офте верь цири – Не дотронуться, как до чирья.
Аф эрь шиня Очижись – Не каждый день Пасха.
Ащи кевсь понашкоды, шарай кевсь валаськоды – Лежащий камень зарастет, движущийся камень заблестит.
Апак кенерьф марьсь шапама – Незрелое яблоко очень кислое.